中国情報のGoogle翻訳

Google翻訳で翻訳したコロナウイルス情報を投稿します。変な表現は英語や原文を見て補完してください。重要そうな情報、もしくは翻訳しにくい画像などの情報を扱います。内容については、ご自身の責任でご判断ください。

求)救援 物資 医療用品

view.inews.qq.com

 

武漢市の20以上の病院が医療用品の救援を求めています。

詳しくは上のリンク先で確認できます。

 

以下は、リンク先の記事の翻訳です。

武漢の第一線の医療用品は緊急であり、主要病院はチャネルを寄付し、需要が発表されています

北京ニュース2020-02-11
全文を見る

北京ニュースエクスプレス湖北保健医療委員会の公式WeChatニュースによると、深刻な流行状況と複雑な抗流行作業のため、武漢の第一線の医療スタッフにはまだ大きなギャップがあります。 武漢の主要な病院の寄付チャネルと関連する材料のニーズは、次のように通知されます。
深刻な流行状況のため、抗疫学の作業は複雑です
武漢の第一線の医療従事者の供給にはまだ大きなギャップがあります
武漢の主要病院への寄付チャネル
関連する材料のニーズは次のように通知されます
武漢第一病院の写真
武漢6号病院
医療用保護マスク、ゴーグル、防護服、移動式紫外線消毒車、移動式空気消毒器、長い靴カバーが不足しています。
[医療用保護マスク]
国内標準:中国GB19083-2010標準に準拠
代表的な製品:3Mの9132および1860
丈夫な医療用マスクなど
海外規格:アメリカNIOSH認証、N95
呼吸バルブなしの欧州標準FFP2またはFFP3
代表的な製品3M 9322+
欧州連合:EN149
【防護服】
国内標準:中国GB19083-2009標準に準拠
海外規格:アメリカのASTM F1671-97A欧州規格、EN14126関連の血液および生化学的細菌浸透試験も同様に参照
【ゴーグル】
防滴で換気されていないこと
保護マスク/保護スクリーン:防滴
代表的な製品:上海Xiangxu表面スクリーンなど
速乾性手指消毒剤
標準を満たす:Q31 / 0114000084C049
抗菌ハンドサニタイザー
標準を満たす:Q31 / 0114000084C020
医療用折りたたみワイプ
トイレットペーパー:標準を満たす:GB / T 24455
連絡先:ガオ先生13720395387
yuan中科技大学の同済病院に所属する梨園病院
早急に標準的な防護服を探しています
国内標準:中国GB19083-2009標準に準拠
海外規格:アメリカのASTM F1671-97A欧州規格、EN14126関連の血液および生化学的細菌浸透試験も同様に参照
連絡先:装置セクション15377664091のZhang Renmin
武漢8号病院
緊急物資:
1.n95マスク
2.防護服
住所:湖北省武漢市江安区中山大道1307号
連絡先:Qiu Jun 15926277977
編集中
出典:Health Hubei
免責事項
この記事は、Tencent Newsクライアントのセルフメディアから引用したものであり、Tencent Newsの見解や立場を示すものではありません。
ユーザーレビュー
アバター
[鸡]ζնꞃȿℎỉɳℯ[鸡]
2時間前
私は、他のすべての人を守るなら、私たち自身の小さな家族を持つことができると言いたいです。そうでなければ、小さな家族とは何ですか、そして不運なお金を稼ぐ人はこの時点で意識する方が良いです、あなたは常に流行から遠く離れていると感じないでください! !! !!
アバター
いたずら
2時間前
これらの材料は消耗品であり、特に量が多く、通常、これらの材料は特別な需要がなく、生産会社もあまり多くありません。これらすべてが現在生産量を増やしていても、この特別なケースでは十分ではありません。 、家にいるのは助けることです。