中国情報のGoogle翻訳

Google翻訳で翻訳したコロナウイルス情報を投稿します。変な表現は英語や原文を見て補完してください。重要そうな情報、もしくは翻訳しにくい画像などの情報を扱います。内容については、ご自身の責任でご判断ください。

コロナウイルスのことQ&A

f:id:morld:20200208112254j:plain

毎日消毒するの?

Q1:自宅での毎日の消毒

A:流行地域の見知らぬ人、親relative、友人が自宅を訪れていない場合、または患者や疑わしい症状がない場合、毎日の消毒は必要ありません。 常に換気し、頻繁に手を洗い、きれいに掃除してください。 また、消毒剤を乱用してはなりません。そうしないと、微生物が耐性になり、将来の殺害効果が大幅に低下します。 混雑したバスや地下鉄を利用している場合、特に病院などの混雑した場所から戻ったばかりの場合は、消毒剤で服を洗う必要があります。

 

f:id:morld:20200208112407j:plain

お酢で殺菌できるの?

Q2:蒸した酢は殺菌できます

A:一部の人々は、酢に含まれる酢酸がウイルスの構造を破壊し、ウイルスを殺す効果を達成できると言います。 しかし、酢の酢酸含有量はしばしば低いため、滅菌を達成することはできません。 したがって、蒸した酢は、新しいコロナウイルスに良い影響を与えません。

f:id:morld:20200208112615j:plain

消毒液について

03:消毒剤の濃度が高いほど良い。

A:一般的に言えば、多くの強力な消毒剤には強い刺激があります。 過度の集中は、人体に害を及ぼす可能性があります。 したがって、消毒剤の濃度が高いほど良いです。 例えば、アルコール濃度は好ましくは75%である。 90%のアルコールを購入する場合は、使用前に指示に従って適切に希釈する必要があります。 市場での塩素含有消毒剤の濃度は、多くの場合5%〜10%であり、使用する前に100〜200倍に希釈する必要があります。 84消毒剤などの塩素消毒剤は、他の消毒剤や洗浄剤には使用できないことに注意してください。 混合すると、有毒ガスが発生し、人間の喉、気道、肺を刺激し、人間の健康を危険にさらします。 n。

 

f:id:morld:20200208112724j:plain

屋内でのアルコール消毒

04:屋内スプレー式消毒

A:175%アルコール消毒剤の引火点は約22°Cであり、火災の危険性はカテゴリAに属します。したがって、75%アルコールを使用した消毒プロセス中、屋内スプレー式消毒 メソッドは禁止されています。 消毒にはワイプ方式を採用し、消毒プロセス中の漏れを避ける必要があります。 空気中の濃度は、火災を防ぎ屋内の換気を維持するために3%を超えてはなりません。 さらに、屋外消毒スプレー法では、ローカルアルコールの過剰な噴霧と裸火の場合の燃焼のリスクを防ぐために、裸火を禁止する必要があります。 明るい火ではなく、噴霧濃度が3%に達すると、衣服の静電気が爆発を引き起こす可能性があります。 アルコールを体に吹きかけないでください。喫煙者はアルコールを避けてください。

f:id:morld:20200208112954j:plain

熱で消毒できるの?

05:室温を上げるか、熱いお風呂に入れるとウイルスを殺すことができます

A:医療検査によると、ウイルスは熱に敏感ですが、新しいコロナウイルスは56°Cの水に約30分間保管してから、 非アクティブ化されます。 そのため、冬の室内(約23°C)や温浴(水温40°C)で新しいコロナウイルスを不活化することはできません。

f:id:morld:20200208113037j:plain

手洗いについて

06:使い捨ての手指消毒剤で流水を置き換えることができます。

A:市販の殺菌剤(アルコールベース)とスキンケア成分を含む使い捨ての手指消毒剤がたくさんあります。 スキンケア成分が含まれていますが、アレルギー性皮膚反応を引き起こす可能性があります。 したがって、可能な場合は、可能な限り流水で手を洗い、石鹸または手指消毒剤を使用して、指先、手のひら、手首を慎重に掃除してください。 さらに、速乾性の手指消毒剤も可燃性物質です。 使用の過程では、裸火から遠ざけ、子どもたちに単独で使用させないようにします。

f:id:morld:20200208113207j:plain

アルコール洗剤で手洗いするの?

07:手洗い製品はアルコール製品のみになります

A:米国疾病管理予防センター、WHOなどが発行する関連ガイドラインでは、手洗いが最優先事項であり、手洗い製品は通常の石鹸と水です。 消毒の効果を達成できます。 アルコールベースの消毒剤は、石鹸と水がない状態でのみ使用してください。 もう一度思い出すと、最善の予防方法はマスクを着用し、頻繁に手を洗い、外出を少なくし、集まらないことです!

引用元: https://mp.weixin.qq.com/s/G965cK_nALPgT679lLy-cQ


Below in English

Q1: Daily disinfection at home

A: People do not need daily disinfection if there are no strangers or relatives or friends from the epidemic area visiting the home, or no patients or suspected symptoms.  Always ventilate, wash your hands frequently, and do a good job of cleaning.  And disinfectants must not be abused, otherwise it will make microorganisms resistant and greatly reduce future killing effects.  If you are taking a crowded bus or subway, especially if you have just returned from a crowded place such as a hospital, you should wash your clothes with a disinfectant.

 

 

Q2: Steamed vinegar can be sterilized

A: Some people say that the acetic acid contained in vinegar can destroy the structure of the virus and achieve the effect of killing the virus.  However, the acetic acid content in vinegar is often low, which is far from being able to achieve sterilization.  Therefore, steamed vinegar does not have a good effect on the new coronavirus.

 

 

03: The higher the concentration of the disinfectant, the better.

A: Generally speaking, many powerful disinfectants have a strong irritant. Excessive concentration may cause harm to the human body.  Therefore, the higher the disinfectant concentration, the better.  For example, the alcohol concentration is preferably 75%. If you buy 90% alcohol, it should be properly diluted according to the instructions before use.  The concentration of chlorine-containing disinfectant on the market is often between 5% -10%, and it must be diluted 100-200 times before it can be used.  It should be noted that chlorine disinfectants such as 84 disinfectant cannot be used with other disinfection and cleaning products. Once mixed, they will generate toxic gases, which will stimulate the human throat, respiratory tract and lungs, and endanger human health.  n.

 

 

04: Indoor spray-type disinfection

A: The flash point of a 175% alcohol disinfectant is about 22 ° C, and the fire danger belongs to category A. Therefore, during the disinfection process using 75% alcohol, the indoor spray-type disinfection method is prohibited.  Wipe method should be adopted for disinfection and avoid leakage during the disinfection process. The concentration in the air should not exceed 3% to prevent fire and keep indoor ventilation.  In addition, in the outdoor disinfection spray method, open flames must be banned to prevent excessive spraying of local alcohol and the risk of burning in case of open flames.  Not bright fire, if the spraying concentration reaches 3%, the static electricity of clothes can cause an explosion.  Please do not spray alcohol on your body, and smokers should stay away from alcohol.

 

 

05: Raising the room temperature or taking a hot bath can kill the virus

A: According to medical verification, the virus is sensitive to heat, but the new coronavirus needs to be kept in water at 56 ° C for about 30 minutes before it can be inactivated.  Therefore, indoors in winter (about 23 ° C) or taking a hot bath (water temperature at 40 ° C) cannot inactivate the new coronavirus.

 

 

06: Disposable hand sanitizer can replace running water.

A: There are a lot of disposable hand sanitizers containing bactericidal (alcohol-based) and skin care ingredients on the market.  Although it contains skin-care ingredients, it can cause allergic skin reactions.  Therefore, if possible, wash your hands with running water whenever possible, and use soap or hand sanitizer to carefully clean your fingertips, palms, and wrists.  In addition, the quick-drying hand sanitizer is also a flammable substance. In the process of use, keep away from open flames and avoid letting children use it alone.

 

 

07: Hand washing products can only be alcohol products

A: In the relevant guidelines issued by the US Centers for Disease Control and Prevention, WHO, etc., hand washing is the first priority, and the hand washing products are ordinary soap and water.  Can achieve the effect of disinfection.  Only use alcohol-based disinfectants in the absence of soap and water.  A reminds once again that the best prevention method is to wear a mask, wash your hands frequently, go out less, and don't gather!